صفة أشياف خلوقي للريح والورم والنفخة التي تكون في الملتحم والأجفان . نحاس محرّق ثلاثة دراهم « 1 » ، قاقيا درهمين ، كثيرا وصمغ وزعفران وسنبل من كل واحد درهم يدق ويعجن بماء المطر ويحبب . صفة أشياف أسود نافع من الأرياح التي تكون في العين والأجفان يكحل به ويطلى نحاس محرّق درهم ونصف ، زعفران نصف درهم ، لولو ، وسنبل من كل واحد درهم ، أفيون درهم ونصف ، قاقيا خمسة دراهم « 1 » ، أشياف ماميثا نصف درهم يعجن ويشيف ويستعمل . صفة سعوط لريح السبل وللسدة في الأنف ولكل ريح في الوجه كندس جزء ، مرّ ثلاثة أجزاء ، حضض ربع جزء ، زعفران مثله ، صبر ثلثي جزء يدق ويعجن بماء المرزنجوش الرطب ويحبب مثل العدس ويسعط به كل يوم بحبة بلبن جارية ودهن بنفسج . صفة أشياف أسود للسبل إذا كان حامي نسخة السني : قاقيا مغسول وصمغ عربي من كل واحد ثمانية دراهم « 1 » ، نحاس محرق خمسة دراهم « 1 » ، مر صافي وأفيون من كل واحد درهم ونصف يعجن بماء المطر ويستعمل « 2 » منه . صفة الرمادي النافع من الجرب والسبل والدمعة ويقوي البصر . ما ميران « 3 » خمسة دراهم « 1 » ، توتيا كرماني ، مربى وسنج « 4 » محرّق ، مربى وتوبال النحاس مغسول وكحل أصفهاني ، مربى من كل واحد عشرة دراهم « 1 » يدف ويستعمل . صفة وردي أبي علي قشور بيض الدجاج بعد غسله ودقه عشرة دراهم ، شادنج مغسول وزن درهمين يسحق الجميع ثم يستعمل . صفة دواء للدمعة والحرارة شادنج وتوتيا مغسولين ومرقشيثا « 5 » من كل واحد جزء ، بسذ ولولو من كل واحد نصف جزء وأشياف ماميثا وصبر من كل واحد ربع جزء يدق وينخل ويستعمل كحلا .

--> ( 1 ) في الأصل درهم . ( 2 ) كلمة غير واضحة في الأصل رسمها « ومسمه » . ( 3 ) ماميران : هو الكركم الصباغي Curcuma وقد تقدم . ( 4 ) السنج هو العناب . ( 5 ) مرقشيثا : يسمونه حجر الروشناي أي حجر النور .